Tag: tłumaczenie
Wpisy oznaczone tagiem „tłumaczenie”.
08.12.2010
sygnały ostrzegawcze
Kiedy w pomieszczeniu dla personelu zacznie nagle brakować cukru, herbata Lipton przemieni się w Sagę, a papier toaletowy zrobi szary i drapiący w pupę – to pewny znak nadchodzących kłopotów. no. znaczy się trzeba spierdalać. od pierwszego...
Czytaj więcej17.09.2010
crash test
general motors oraz saab używają ludzkich zwłok w czasie testów zderzeniowych oczywiście zaraz oba koncerny zdementowały tę informację argumentując, że - uwaga, uwaga! - nie posiadają potrzebnych do tego "zasobów medycznych". na ich zleceni...
Czytaj więcej07.09.2010
klimatyzacja w serwerowni
mocno generalizując - wszystko się może zepsuć. nawet klimatyzacja w serwerowni. najpierw tłumaczono, że na zewnątrz jest za gorąco, więc klimatyzator się wyłącza, żeby się nie przegrzać; po zelżeniu lipcowo-sierpniowych upałów aparatura na...
Czytaj więcej23.06.2010
myjcie się dziewczyny..
..bo nie znacie dnia ani godziny :) ale nie o tym miało być. zresztą, tłumaczyć nie będę. film.
Czytaj więcej11.05.2010
curse treasure
don't touch my gems, w wolnym tłumaczeniu "nie ruszaj moich jajek" :) zaliczone. trochę to głupie, że potrzebna jest niestety doza szczęścia, by przedostatni poziom zrobić na "brilliant". chętni mogą się spróbować tutaj.
Czytaj więcej11.05.2010
prawidłowa temperatura ciała
w dzieciństwie tłumaczono mi jaka jest prawidłowa temperatura ciała. że to niby 36,6. że 37 to stan podgorączkowy, 38 gorączka.. a się okazuje, że to dupa. uśrednione badania populacji pokazują, że średnia temperatura ciała człowieka to 37...
Czytaj więcej30.04.2010
grzebanie w dupie
w podręcznikach historii naszych europejskich sąsiadów nie ma informacji (bądź są niewielkie wzmianki) na temat np. bitwy pod Grunwaldem czy naszej drugiej na świecie i pierwszej w Europie konstytucji. a Kopernik to tak naprawdę miał niemie...
Czytaj więcej29.04.2010
napisy.org gutek film
..po trzech latach ciągnącej się sprawy. co prawda sąd nie uznał, że można udostępniać listy dialogowe filmów. o ironio - po prostu materiał dowodowy się przedawnił :-) w całej sprawie widzę jednak rzecz pozytywną. dzięki całej akcji zorgan...
Czytaj więcej26.03.2010
obrzezanie kobiety
fachowo klitoridektomia. znaczy się okaleczenie. wczoraj w "trójce" tłumaczono powody, dla których wycina się łechtaczkę i wargi sromowe dziewczynkom. narządy płciowe kobiety są brzydkie. istnieje domniemanie, że bez wycięcia wargi sromowe...
Czytaj więcej